I.
Baja California
Kim aggrottò la fronte quando, guardando in lontananza, si accorse di quei nuvoloni grigi e densi che scurivano il cielo limpido a sud-est, sopra il Golfo California.
not bode well, and the girl, drinking a sip of coffee as he left the service station, he hoped that when he arrived at that stretch of road, the storm had passed.
deferring to the steering wheel, mentally retraced the steps of the journey already outdated, had left San Francisco a week earlier. Grace, his chef, but especially her best friend, after a successfully concluded, had granted a month's leave, convincing her to visit the sites that linked it to its roots. Kim Hateley, who the Star-shaped Seashell org. held the position of head anal ista per la raccolta dati sulle specie in via d'estinzione nel Pacifico, era riuscita ad ottenere un cospicuo finanziamento per la creazione di un parco marino protetto, poco oltre le acque territoriali americane. Quella vacanza era il premio per l'ottimo lavoro svolto.
Aveva avuto il tempo di fermarsi qualche giorno a Los Angeles, da sua cugina Beth, che non vedeva da quando, sposandosi, si era trasferita laggiù. Insieme a Joe, suo marito, gestiva uno dei più noti diner della costa.
- Ti invidio – le aveva confessato Beth – io non sono mai scesa oltre Ensenada. Piacerebbe anche a me, un giorno, vedere i luoghi da cui proviene la nostra famiglia - Said, swinging the pendant around her neck.
Even Kim had one the same: a small polished stone, gathered on the beach who knows how many decades - perhaps centuries - from those migrants who had left Baja California directed to the north, from which it descended. The stone had been placed in a gold ring on the day that Kim had made twenty-one years, becoming, according to the ancient traditions of his family, the legal owner of those jewels, passing from generation to generation in a direct line to the firstborn of each of the major strains.
After Los Angeles, crossed the border with Mexico, had stopped one night in San Felipe, determined to reach as soon as possible the goal of his trip: the village on the Gulf of California from which his ancestors had left.
Only a few hundred miles, and a storm - he thought, going back to fix those dark clouds that were gathering more and more - threaten to slow its timetable.
Undeterred, turned again to the coastal highway, bound for South
Just at that moment that song! Max stared at the radio in the cockpit that spread the notes Atlantis Donovan.
Le ricerche a Baja California Sur finora non avevano prodotto risultati, e i fondi messi a sua disposizione dal Dipartimento di Archeologia dell'Università di Memphis si stavano pericolosamente assottigliando.
L'improvvisa comparsa dall'etere della voce del suo compatriota lo aveva però messo di buon umore: gli sembrava quasi un segno, come se qualcuno lo incitasse a proseguire nel lavoro.
La passione di Maximilian King per Atlantide risaliva agli anni del liceo, quando ancora viveva a Liverpool. Una volta laureatosi e ottenuta una borsa di studio negli Stati Uniti, era diventata la missione della sua vita. Si era trasferito definitivamente in America, e aveva iniziato a raccogliere e catalogare documenti e reperti, con lo scopo di identificare il luogo dove la mitica città sommersa riposava protetta dalle acque.
Nel corso di recenti ricerche, si era imbattuto in un diario risalente al secolo XIX, redatto da un archeologo la cui memoria era svanita coi decenni, ma le cui intuizioni parvero da subito a Max molto interessanti – e in diversi punti simili a quelle a cui era giunto lui.
L'archeologo ottocentesco aveva svolto scavi a Baja California, in più luoghi lungo la penisola, e ora Max li stava ripercorrendo in cerca di maggiori chiarimenti. Finora aveva coperto tutti quelli di Baja California Sur, senza risultati degni di nota, and was moving north hoping that fate would turn in his favor.
He had just passed Miramar when Donovan began to sing from the car, while a dull roar from the sky shook him from his thoughts.
- A storm! Just what we wanted! It's not that you're bringing bad luck, Donovan?
He stopped the car at the edge of the highway, staring through the windshield the massive wall of black clouds crossed by lightning in the sky not far from where he was.
The storms in these parts were very violent but did not last long, he knew, then decided to continue il viaggio verso Nord, mentre la furia degli elementi si sfogava, lasciando tornare infine il sereno.
