Melina Velba And Nadine Jansen

TRADUZIONE SCIALLE LEAF AND FLOWERS






Here we go again with the falling snow and Christmas approaching offer an exciting new translation!
few posts ago we told you that the news would come but that the work of a number of reasons have gone a bit 'slow. Well, after working for the Forest Canopy, I could only try my hand at another shawl similar but different. This will give at Christmas and was also made con la lana Aade che con le sue sfumature si presta a questo tipo di lavorazione.
Questo schema si chiama Leaf and Flowers ed è stato creato da Linda Choo che ci ha dato l'autorizzazione a tradurre questo bellissimo scialle che oltretutto puo' essere sviluppato in diversi modi alternando e segliendo la lavorazione e la dimensione che piu' ci piace.
Nella sua pagina di Ravelry trovate una gran quantità di esempi e varianti, e qui trovate anche la nostra.


Ecco la traduzione:

Questo scialle di difficoltà intermedia, puo’ essere eseguito con diversi tipi di lane e puo’ essere facilmente ingrandito o rimpicciolito aumentando o diminuendo the number of repetitions before the final board.
points are increased at every turn 4. There are two schemes for the body of the shawl, one or both can be used. It also provided one additional transition, which can 'be inserted or not. With these patterns, and the two sides can draw your single shawl.

Construction: Construction is the classical triangular from the neck down '.
Standard: it does not matter but the shawl will be expanded a lot during the lockout.
Ferri: your choice depending on the wool used.

Points used:
2dins together two straight
Dr. Pass acc pass a shirt, working the second and the first cross on the second.
Pass 2dr acc passare una maglia lavorare due dritti insieme e accavallare la prima maglia sulla seconda
Gett gettato
Maglia rasata: lavorare i ferri a dritto e rovescio
Maglia lagaccio: lavorare sempre a dritto

Per chiudere le maglie usare dei ferri piu’ grossi, i punti devono essere molto morbidi.

Inizio:

montare 9 maglie
lavorare a legaccio per 3 ferri
F4: 3d, gett, 1d, gett, 1d, (centro) gett, 1d, gett, 3d
F5: 3d, 7 rov, 3d

Scialle:

Lavorate il resto dello schema 1 ripetendo i ferri dal 35 al 46 quante volte desiderate. Nota bene che lo schema deve essere lavorato doppio, è simmetrico per il lato destro e sinistro.
Lavorate i primi e gli ultimi 3 punti sempre a dritto e il punto centrale a maglia rasata.
Nello schema sono mostrati solo i ferri a dritto. Tutti i ferri a rovescio sono lavorati a rovescio eccetto i 3 punti dei bordi.
Potete scegliere di cambiare lo schema e iniziare lo schema 2 in ogni momento. Ci sono poi i ferri dall’1 al 12 nello schema 2 che sono ferri di transizione e possono essere lavorati se volete, mentre i ferri dall’11 al 24 possono essere lavorati quante volte desiderate prima del bordo finale.
Il terzo schema è il bordo. Il quarto è un’alternativa semplificata.







Here are some details of my
made Aade Lilac:









good job!