Monday, February 28, 2011

What Kind Og Hair Does Lauren London Wear

Traduzione Grayhaven



Qualche settimana fa una collega alla quale avevo regalato un collo a Natale mi ha chiesto se potevo fargliene uno sui toni del viola.
Sono andata a spulciare nei miei preferiti di Ravelry e ho trovato il progetto Grayhaven di Robin Ulrich .
Questo collo pur essendo essenziale nella forma è molto particolare nella lavorazione in quanto comprende un motivo traforato molto bello.
Io ho usato una lana che non si adatta perfettamente al tipo di lavorazione essendo molto variegata sui toni del lilla-viola.
Infatti quando si sceglie un progetto con punti elaborati sarebbe sempre meglio usare lane che non "creano confusione" e che permettono di valorizzare appieno la lavorazione. Al contrario quando si creano progetti con punti molto semplici, se si sceglie una lana particolare (sfumata, autorigante o puntinata per esempio) si dà al lavoro quel tocco particolare.
Potete infatti notare la differenza project between the author's head in the post (where you see very clean good working) and my (much less clear) below:







But
it went, the wool was a fairy tale from work and though I can not give you an indication of the brand because he had no band, for sure it was a warm and soft wool and especially the new owner they have been very happy!

Here's the translation that you can also find close by here in pdf format:

The reasons for the lace Greyhaven and its shape is sculpted with grace and
knitted seamless in uno scaldacollo di lusso di raffinata semplicità.
Interessante, punti facili e istruzioni sia scritte e con grafici fanno di questo scalda collo un progetto divertente da lavorare a maglia.


Misure del lavoro finito
Dopo il bloccaggio e asciugatura in piano le misure sono:
circonferenza base: 54 cm circa
Circonferenza della parte lavorata: 45 cm circa
Altezza: 20 cm


Materiali

Lana: berroco ultra alpaca (198 metri in gomitolo da 100 grammi) 1 gomitolo

Ferri: qui usati ferri circolari da 4,5 mm ma potete usare i ferri che servono ad avere le misure che desiderate

Segnapunti (se desiderate usarne di colori different to mark each repetition)
wool needle for sewing


Standard:

10 stitches = 1 repeat = 5 eyelet
20 cm 10 cm mesh knit



Notes

1 ) replace wool or work with different samples can give different sizes and may change the meters of wool required. So always make the sample and block by using the method that most 'preferred to wash your neck warm.

2) Greyhaven has a shape that fits easily in
around the collarbone and a slight widening at the base should ensure a comfortable threading the head. Using an elastic closure dovrebbe ulteriormente agevolare la morbidezza dei bordi

3) Fare attenzione allo schema del giro di diminuzione e alla fine del 1 ° giro del pizzo dove è necessario finire con un gettato.
È facile sbagliare accidentalmente questo ultimo gettato e questo farà sì che il numero dei tuoi punto non siano esatti!


Abbreviazioni

dir: diritto
2dir ins: lavorare 2 maglie a dritto insieme
r: rovescio
rip: ripetere
p 2dins p: passa una maglia, 2dir ins, passa la maglia passata sopra le due maglie lavorate insieme
ppdir: passa due maglie come se fossero lavorate, poi lavorale insieme a dritto
gett: gettato per creare una maglia

Istruzioni:

Montare le maglie
Usando dei ferri piu’ grandi montare 108 punti morbidi, mettere un segnapunti All’inizio del giro e lavorate in circolo stando attenti a non girare il lavoro.


Lavorazione della parte bassa a legaccio:


1 giro rovescio
2 giro dritto
3 giro rovescio
4 giro dritto

Giro di diminuzione

Lavoralo solo una volta.



1 giro: *1dir, get, ppdir due volte, 3 dir, 2dir ins due volte, gett, ripetere da * alla fine, 90 punti.
Cambiare con i ferri piu’ piccoli se si erano usati piu’ grossi all’inizio

Lavorare la parte traforata:

Lavorare i giri 2-16 della parte traforata una volta
Lavorare i giri 1-16 della parte traforata due volte
Lavorare i giri da 1-7 della parte traforata una volta




1 giro: * 1dir, gett, ppdir, 5 dir, 2dir ins, gett; ripetere da * alla fine
2 giro: e ogni giro pari tutto a dritto
3 giro. * 2dir, gett, ppdir, 3 dir, 2 dir ins, gett, 1 dir; ripetere da * alla fine
5 giro: * 3dir, gett, ppdir, 1 dir, 2dir ins, gett, 2 dir; ripetere da * alla fine
7 giro: * 4 dir, gett, p 2dir ins p, gett, 3 dir, ripetere da * alla fine
9 giro: * 1 dir, ppdir, 2dir, gett, 1 dir, gett, 2 dir, 2dir ins; ripetere da * alla fine
11-13-15 giro: ripetere giro 9
16 giro tutti dritti



Bordo alto a legaccio:
1 giro dritto
2 giro rovescio
3 giro dritto
4 giro rovescio

Chiusura:

Chiudere morbidamente a rovescio e fissare il lavoro bloccandolo con le misure desiderate…
Indossare con un sorriso!

Se volete cliccate qui , per il file in PDF


Uno dei prossimi post vorremmo dedicarlo alle tecniche di lavaggio, asciugatura and locking phases are extremely important, especially for those projects that require a particular form.

Good job!

0 comments:

Post a Comment